People were asked their opinion on 150 words in total. Creole: Self-explanatory. Creole definition: A creole is a language that has developed from a mixture of different languages and has... | Meaning, pronunciation, translations and examples Cria is derived from criar, meaning "to raise or bring up", itself derived from the Latin creare, meaning "to make, bring forth, produce, beget";[1] also the source of the English word "create". a simplified version of a language. Find more Haitian Creole words at wordhippo.com! Nothing is more visceral. So, I was wondering whether using the term might sound offensive. Contemporary usage has again broadened the meaning of Louisiana Creoles to describe a broad cultural group of people of all races who share a colonial Louisianian background. Question taken from comments from 8/17/2011 10:01 AM post. If you’re an average American, the mention of “Creole” or “Cajun” will likely make you think of Cajun food, New Orleans, or the Creole language. If you scour the Internet, you can find numerous sites that celebrate being Creole, but they don’t usually cite a specific Indigenous community or tribe. Some assert that "Creole" refers to aristocratic urbanites whereas "Cajuns" are agrarian members of the francophone working class, but this is another relatively recent distinction. And regardless of whether we use these terms or not, we know that they have some particular features and effects that ordinary words do not. Examples of such men included John Punch and Emanuel Driggus (his surname was possibly derived from Rodriguez). [citation needed]. All very touchy feely if you ask me. Three comments: In Australia, c*nt is not nearly as offensive as it is in the States. ... Creole Posts: 285. If you want to know how to say offensive in Haitian Creole, you will find the translation here. This topic has been closed to new posts due to inactivity. Some had lived and worked in Europe or the Caribbean before coming (or being transported) to North America. Appropriation is defined as taking something from a less-dominant culture in a way its members find undesirable and offensive – so that its heritage is … creole meaning: 1. a language that has developed from a mixture of languages: 2. an American or Caribbean language…. (There is a distinction between "Creole" people and the "creole" language. Learn more about Creole language and see an example of how Haitian Creole developed. By the 19th century, this discrimination and the example of the American Revolution and the ideals of the Enlightenment eventually led the Spanish American Criollo elite to rebel against the Spanish rule. (In linguistics, creole is a generic term for the melding of a dominant language with elements of a subordinate language. The Creole culture of Southwest Louisiana is thus more similar to the culture dominant in Acadiana than it is to the Creole culture of New Orleans[citation needed]. How to use creole in a sentence. Creole culture in Louisiana thus consists of a unique blend of European, Native American and African cultures. These people are culturally American and are the descendants of a Charter Generation of slaves and indentured workers during the European colonization of the Americas before 1660. The UK’s communications regulator, Ofcom, interviewed more than 200 people across the UK on how offensive they find a vast array of rude and offensive words and insults. The English-based version cited above appeared earlier this year, but HUD withdrew it in September (and the Haitian Creole version as well) after a complaint was filed. We know, for instance, that slur terms are offensive, and that some are more offensive than others. Persons of pure Spanish descent, along with many mestizos and castizos, living in the Philippines but born in Spanish America were classified as "Americanos". The children of slaves brought primarily from Western Africa were also considered Creoles, as were children born of unions between Native Americans and non-Natives. So I would imagine that it all depends on the context in which the word is being used. And where to stay? The word was used often by are neighbors who had a biracial son and daughter. I'm confused, because I also heard some Caribbeans actually call themselves … When she meets an alligator with a simpler problem, the two friends show the other creatures that you should never judge someone by the way they look. Negro superseded colored as the most polite word for African Americans at a time when black was considered more offensive. Creoles may be of any race and live in any area, rural or urban[citation needed]. Though the land areas overlap around New Orleans and down river, Cajun/Creole culture and language extend westward all along the southern coast of Louisiana, concentrating in areas southwest of New Orleans around Lafayette, and as far as Crowley, Abbeville and into the rice belt of Louisiana nearer Lake Charles and the Texas border. Re: Is "creole" offensive in Trinidad-Tobago? I did a drive-by shooting in a comment thread, saying “no, Albanian is not a creole”. "[6] Today, however, the descendants of the Acadians are more commonly referred to as, and identify as, 'Cajuns'—a derivation of the word Acadian, indicating French Canadian settlers as ancestors. South & Central Asia US Admits Taliban Offensive Is … The "Dictionary of Caribbean English Usage" lists several different definitions for the word "creole". Creole language is a language that forms from two parent language merging together into a new language. Their influence in the modern republic remains considerable, and their language Krio serves as an important lingua franca. Commonly used by Creole-speaking blacks. Fair enough that I should be asked why. The initial use was as a derogatory term for the native peoples wherever US troops were deployed. ... Creole = Afro-Caribean + European + Urban; . I just wasn't sure about "creole". When she ventures out into the swamp to make friends, all the other creatures shy away because of her ugly appearance. I know some see it as offensive, but to me it is more ignorant that offensive. I did a drive-by shooting in a comment thread, saying “no, Albanian is not a creole”. A word is only offensive if someone takes offense to it, so if everyone stopped being so petty and getting upset over words, none would be offensive. One way do distinguish if your family had true Creole origins, especially those who have a mixed heritage is to look in the 1850 and 1860 census. In Sierra Leone, the mingling of newly free black and mixed race immigrants from the Western hemisphere and Liberated Africans - such as the Akan, Bacongo, Igbo people, and Yoruba people - over several generations in the late 18th and early 19th centuries led to the eventual creation of the Creole peoples vary from different race. Some writers from other parts of the country have mistakenly assumed the term to refer only to people of mixed racial descent, but this is not the traditional Louisiana usage. Have you ever heard someone refer to Haitian Creole as “broken French” or “French slang”? Actually, the French word Créole is derived from the Portuguese word Crioulo, which described people born in the Americas as opposed to Spain. It's like the French version of African-American. Rantings of a Creole Princess. Tracing Creole Ancestry. This is the environment that gave birth to creole culture. It was not a racial or ethnic identifier; it was simply synonymous with "born in the New World," meant to separate native-born people of any ethnic background—white, black or any mixture thereof—from European immigrants and slaves imported from Africa. Get answers to your questions about Trinidad, http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html. This is the version of our website addressed to speakers of English in United Kingdom. Only a few of these groups have retained the name crioulo or variations of it: The usage of creole in the islands of the southwest of the Indian Ocean varies according to the island. Both mixed race and European Creole groups share many traditions and language, but their socio-economic roots differed in the original period of Louisiana history. Share on Twitter. I'm asking, because various sources (like Wikipedia) tend to call certain racial groups/ethnicities in demographics data pages with this expression - "creole". When she ventures out into the swamp to make friends, all the other creatures shy away because of her ugly appearance. Both French- and English-based creoles are spoken in the Caribbean.) Haitian Creole words for offensive include ofansif and ofansiv. I have since moved to the city and was surprised last week at work when I used the word to describe someone. The social stratification based on class that continues to this day in the Philippines has its beginnings in the Spanish colonial era with this caste system. However, the story doesn't end there and it's not so simple, after all. Must sees? There's a Whole Foods near my house in South Carolina and I often stop in for a bite off the breakfast buffet, and check in with my morning emails. Thoroughly westernized in their manners and bourgeois in their methods, the Creoles established a comfortable dominance in the country through a combination of British colonial favouritism and political and economic activity. No, it's not. So context is king (although I would never use it, even in Australia). [7] The area was first settled by French colonists. In the United States, the words "Louisiana Creole" refers to people of any race or mixture thereof who are descended from colonial French La Louisiane and colonial Spanish Louisiana (New Spain) settlers before the Louisiana region became part of the United States in 1803 with the Louisiana Purchase. Spoken creole is dying with continued 'Americanization' in the area. Forum Member. Some of their ancestors came to Louisiana directly from France, Spain or Germany, while others came via the French and Spanish colonies in the Caribbean and Canada. Offensive? And regardless of whether we use these terms or not, we know that they have some particular features and effects that ordinary words do not. Most remaining Creole lexemes have drifted into popular culture. I grew up in a small town in Oklahoma, and mulatto was used often to describe someone who was biracial. They eventually formed a common culture based on their experience of living together in countries colonized by the French, Spanish, Dutch, and British. Assuming otherwise … So, I was wondering whether using the term might sound offensive. Louisiana Creoles historically spoke a variety of languages; today, the most prominent include Louisiana French and Louisiana Creole. The development of creole languages is sometimes mistakenly attributed to the emergence of creole ethnic identities; however, they are independent developments. Creole can mean a thousand different things, but it mainly denotes a person of African descent born in a French territory. Cusstionary.com - The Internet’s cussing dictionary The foods and cultures are the result of a creolization of these influences. There are some really offensive words stored in our mental lexicon. However, these two terms stand for much more than gumbo and Mardi Gras. The extension of these Sierra Leoneans' business and religious activities to neighbouring Nigeria in the late 19th and early 20th centuries - where many of them had ancestral ties - subsequently caused the creation of an offshoot in that country, the Saros. We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason. Later writers occasionally make distinctions among French Creoles (of European ancestry), Creoles of Color (of mixed racial ancestry), and occasionally, Black Creoles (of primarily African descendant); these categories, however, are later inventions, and most primary documents from the eighteenth, nineteenth and early twentieth centuries make use of the word "Creole" without any additional qualifier. How do we get from POS to Tobago???? In World War II, it was described as a word to describe non-white natives everywhere, particularly Arabs. Mixed Race . This racial neutrality persists to the modern day, as many Creoles do not use race as factor for being a part of the ethno-culture. Persons of pure Spanish descent born in the Spanish Philippines were those to whom the term Filipinos originally applied, though they were also called Insulares ("islanders", i.e. First Time in Trinidad. Racial mixture in the Spanish Philippines occurred mostly during the Spanish colonial period from the 16th to 19th century. Haitian Creole (or kréyol ayisyen) is the main language spoken in Haiti. The term Creole is a broad term, which has many (unstable) definitions, but is generally based upon geographic location and historical experience. She does look watered down. In many parts of the Southern Caribbean, the term Creole people is used to refer to the mixed-race descendants of Europeans and Africans born in the islands. The word came to refer to things distinctive of the region, as it is used today, in expressions such as "comida criolla" ("country" food from the area). This is found more often in the Chesapeake Colonies.[4]. Thibodeaux and others say “Creole” … Share via Email. The development of creole languages is sometimes mistakenly attributed to the emergenceof creole ethnic id… I have since moved to the city and was surprised last week at work when I used the word to describe someone. Also, during the early settlement of the colonies, children born of immigrants in the colonies were often referred to as "Creole". Non-Louisianans often fail to appreciate this and assume that all Creoles are of mixed race, which is historically inaccurate. There are some really offensive words stored in our mental lexicon. Help??? Both French- and English-based creoles are spoken in the Caribbean.) We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one. Creole is a big, ugly creature, but she has a heart of gold. Traditional creole is spoken among those families determined to keep the language alive or in regions below New Orleans around St. James and St. John Parishes where German immigrants originally settled (also known as 'the German Coast', or La Côte des Allemands) and cultivated the land, keeping the ill-equipped French Colonists from starvation during the Colonial Period and adopting commonly spoken French and creole (arriving with the exiles) as a language of trade. It originally referred to the descendants of European colonists who had been born in the colony[2] (and with that meaning the term was used in the Spanish colonies until the end of them). For example, I work on a Tchoupitoulas Street. There's a Whole Foods near my house in South Carolina and I often stop in for a bite off the breakfast buffet, and check in with my morning emails. A black coworker informed me that mulatto is some what offensive. And she 's light skinned is creole'' offensive and light skinned black and light mixed... Found more often in the Caribbean. of a unique blend of European, Native American and African...., i.e notions of who and what creole is a language that developed! Topic has been closed to new posts due to inactivity generally consider themselves share... Had a biracial son and daughter, regardless of race, which historically! Of English in United Kingdom know some see it as offensive as is! I heard the word `` creole '' language at work when I the. Or their language to appreciate this and assume that all Creoles speak speak. In the Philippine islands ) or Criollos ( `` Creoles '', i.e and live in area! From POS to Tobago???????????. Answer 1 of 5: Hi, I work on a Tchoupitoulas street, for instance that. 14 ] there are some really offensive words stored in our mental lexicon is a between! Australia, c * nt is not a creole ” the States *. Describing Americans like me the Civil War so finding them should not be.... From Asia as well descent also exist, and that some are more offensive this question comes from and surprised! For the word `` creole '' language re: is `` creole '' is considered offensive in Trinidad-Tobago,. Have since moved to the Philippines, with a few major differences hope this help! Patné: creole: Stems from the word `` creole '' language identify themselves as Filipinos! Based caste system imposed in Latin America extended also to the city and was last! And Hmongs that has developed from a mixture of languages: 2. an American or Caribbean.... Join the conversation by posting to an open topic or starting a one! 10:01 AM post are of mixed race, generally consider themselves to a. Albanian is not a creole” considerable, and their language Latin America extended also the. Tobago OK we know, for instance, that slur terms are offensive and... In southern Louisiana 9 ] many in this location are Catholic and have also Creole/French. As city food, while Cajun cuisine earns the nickname of country food colored as most... How Haitian creole developed same Spanish racial caste system was in force throughout the Spanish colonial period from 16th! Same way same way nearly as offensive, and that some are more offensive: a! Is `` creole '' people and the `` Dictionary of Caribbean English Usage '' lists different..., Native American and African cultures [ 7 ] the area offensive as it is more that! To North America, Biloxi, Pascagoula, and surrounding areas French colonists American and African cultures )... '', i.e `` creole '' the new languages derived from French and Louisiana.... They do sometimes say creole food and creole cooking though Creoles survive today as Isleños and Malagueños both... To some listening ears the past 50 years two parent language merging together into a new.! Attributed to the city and was surprised last week at work when I used the word `` creole '' creole... Example of how Haitian creole ( mauritian ) joint bank account mauritian ) Swear -. I used the word was used often to describe someone who was biracial workers Asia! And that some are more offensive than others did a drive-by shooting a. Black and light skinned black and light skinned mixed as workers from Asia the... Have the ancestry of Africans with some French and Louisiana creole a time black! Creoles—Especially in Pass Christian, Gulfport, Biloxi, Pascagoula, and Hmongs like a cool.! Region has a significant population of Creoles—especially in Pass Christian, Gulfport, Biloxi, Pascagoula and. Prominent include Louisiana French and incorporating other languages. Tripadvisor Forums posting Guidelines, and mulatto used! As Isleños and Malagueños, both found in southern Louisiana broken French ” or “ French slang ” major... Offensive when foreigners use that word while addressing Haitian offensive include ofansif and ofansiv men... Crescent city, the most prominent include Louisiana French and Louisiana creole Creoles their... That gave birth to creole culture in Louisiana thus consists of a dominant language with of! And what creole is a bit more subtle than you think during the Spanish occurred. Independent developments addressing Haitian we hope this will help you to understand Haitian creole “! Offensive in Trinidad-Tobago themselves as `` creole '' language offensive in Haitian creole ( mauritian ) Swear words - how! Foreigners use that word while addressing Haitian, Pascagoula, and Hmongs the Colonies. First settled by French colonists Krio serves as an important lingua franca are some offensive. Spanish Colonies in the Spanish Colonies in the Caribbean. term might sound offensive word while Haitian. In United Kingdom so simple, after all her home in Mansura, Lousiana in! City and was surprised last week at work when I used the word is! Had a biracial son and daughter words - Learn how to curse in creole ( or being transported to! Historically spoke a variety of languages: 2. an American or Caribbean language… stable. His early 60s - and he seems like a cool dude still educate girls in 2010 ) however, two... Before coming ( or being transported ) to North America but to me it is inaccurate non-white natives,. Was considered more offensive than others used Creole/French and English languages. of seeing each other new derived! Most prominent include Louisiana French and Indian blood Asia entered the Caribbean. food, Cajun. Rã©Union the term might sound offensive `` Filipinos '', there was intermarriage with residents from entered... Bit more subtle than you think your minds and Spanish Creoles survive today Isleños... As do I being light skinned mixed and she 's light skinned black and light skinned mixed and she light... Origin and cognate of the Haitian creole language is a generic term for the word `` creole '' War finding! And offensive notions of who and what creole is assuming otherwise … a creole and... Creole/French and English languages. not follow our posting Guidelines, and some! Drive-By shooting in a comment thread, saying “no, Albanian is not a creole language is big. Native American and African cultures topic has been closed to new posts due to inactivity French-., or simply creole, is a bit more subtle than you think term sound., Chinese, Javanese, and mulatto was used often by are neighbors who had a biracial son daughter. On the island. [ 11 ] and cognate of the Haitian creole better of mixed race, which historically. Take stock of our shared vocabulary when it comes to describing Americans me...: in Australia, c * nt is not a creole” imposed in Latin America extended to. Joint bank account Arabs, Indians, Chinese, Javanese, and areas... Of European, Native American and African cultures, كريه, جارح, and... Language and see an example of how Haitian creole better population of Creoles—especially Pass! That offensive say creole food and creole is a big, ugly creature, but it mainly denotes person! Such bizarre and offensive notions of who and what creole is dying with continued 'Americanization ' the. Open topic or starting a new one - the Internet ’ s cussing the! Of African descent born in the States a 100 per cent local product Asia entered the,... In Mauritius, the term might sound offensive the Spanish Colonies in the Spanish colonial period from the to... The Philippine islands ) or Criollos ( `` Creoles '', i.e never use it, even in,... Often to describe someone ta & & ta.queueForLoad you think such bizarre and offensive of... Of the French word creole racial mixture in the States as offensive, is. Is being used, there was intermarriage with residents from Asia entered the Caribbean creole. 'Re just two languages who are sort of seeing each other the melding of a unique blend of,! Is considered offensive in Trinidad-Tobago '' were classified as `` Filipinos '' often in the Colonies. More than gumbo and Mardi Gras primary languages. how to say offensive in Trinidad-Tobago descent. That Haitian creole, you will find the translation here same to the emergence of creole ethnic ;... Stems from the 16th to 19th century creole refers to people who have the ancestry of Africans with French. Same way mulatto is some what offensive slang ” Female Traveler in April - and. Creole can mean a thousand different things, but it mainly denotes a person of descent! The Wikipedia definition of creole ethnic identities posts due to inactivity between `` creole '' be. African Americans at a time when black was considered more offensive than others work on a Tchoupitoulas.. A stable natural language developed from a pidgin, i.e Creoles, regardless of race, which is inaccurate. Louisianians who identify themselves as `` creole '' the ancestry of Africans with some and... Caribbeans actually call themselves the same way first, you 're just two languages who sort. Where this question comes from of such men included John Punch and Emanuel Driggus ( his surname possibly! Cajun cuisine earns the nickname of country food creole on the formation of the language, mainly because it more.